From overtourism to undertourism... and back? The struggle to manage tourism regrowth in post-pandemic Amsterdam
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
De la saturación turística al subturismo... ¿y de vuelta? Esfuerzos por gestionar el recrecimiento turístico en el Ámsterdam de la postpandemia
Ámsterdam es una de las muchas ciudades en las que se han combatido los problemas del exceso de turismo en los últimos años. Estos problemas incluyen molestias, hacinamiento, aumento de los precios de la vivienda y dependencia económica del turismo. Los administradores de la ciudad, conscientes de estos problemas, tomaron medidas antes del inicio de la pandemia de COVID-19, como imponer restricciones a los alquileres turísticos (Airbnb) y desplegar campañas para abordar los problemas de mal comportamiento de los turistas. Sin embargo, cuando el COVID-19 detuvo el flujo de turistas que visitaban Ámsterdam, se creó una oportunidad única para realizar cambios más drásticos, que la administración ha abordado al proponer una nueva serie de medidas para ayudar de manera proactiva a contener el rebrote del turismo en el período posterior a la pandemia. En este artículo analizamos críticamente estas estrategias para determinar en qué medida parecen capaces de abordar los diversos problemas del turismo excesivo previo a la pandemia a los que están dirigidas. Nuestro análisis demuestra que, si bien las tendencias de antes de la pandemia están aumentando y se les da más prioridad, también se están implementando algunas estrategias nuevas para frenar aún más el crecimiento del turismo. En general, Ámsterdam sigue dominada por un enfoque de la planificación turística orientado al crecimiento.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Bibliografía
amsterdam&partners (2020). Visie 2025: Herontwerp Bezoekerseconomie Amsterdam. Amsterdam: amsterdam&partners. https://meestermeester.nl/files/7116/0751/2709/Visie_2025_Herontwerp_Bezoekerseconomie_amsterdampartners.pdf
amsterdam&partners (n.d.). Inspiratie + Activatiecampagne. amsterdam&partners.
Amsterdam in Progress (2018, April 11). Toon lef Amsterdam, rem het toerisme af. Parool https://www.parool.nl/opinie/-toon-lef-amsterdam-rem-het-toerisme-af~a4591950/
Andriotis, K. (2018). Degrowth in tourism: Conceptual, theoretical and philosophical issues. CABI.
Berentsen, B., & Rouwendal, A. (2018, May 30). Verplaatsen van toerisme is geen optie. Parool.. https://www.parool.nl/opinie/-verplaatsen-van-toerisme-is-geen-optie~a4599089/
Berenschot (2004). The Making of the city marketing of Amsterdam. City of Amsterdam.
Blanco-Romero, A., Blázquez-Salom, M., Morell, M., & Fletcher, R. (2019). Not tourism-phobia but urban-philia: Understanding stakeholders’ perceptions of urban touristification. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, (83), 2834. https://doi.org/10.21138/bage.2834.
Boisen, M. (2018, January 26). Verwacht niet te veel van “spreiding” toeristen. FD. https://fd.nl/opinie/1239208/verwacht-vooral-niet-te-veel-van-het-spreiden-van-toeristen
Buckley, J. (2019, September 26). Undertourism: These destinations want your attention. National Geographic. https://www.nationalgeographic.com/travel/article/undertourism-overtourism-sustainable-destinations
Butcher, J. (2021). Covid-19, tourism and the advocacy of degrowth. Tourism Recreation Research, 48(5), 633-642. https://doi.org/10.1080/02508281.2021.1953306
CBS. (2020). Aantal toeristen in logiesaccommodaties naar 46 miljoen in 2019. https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2020/10/aantal-toeristen-in-logiesaccommodaties-naar-46-miljoen-in-2019
City of Amsterdam (2016). Stad in Balans Voortgangsrapportage. https://www.amsterdam.nl/bestuur-organisatie/volg-beleid/stad-in-balans/publicaties-programma-stad-balans/
City of Amsterdam (2017). Uitvoeringsprogramma Stad in Balans 2017 – 2018. https://www.amsterdam.nl/publish/pages/823066/20170613_uitvoeringsprogramma_stad_in_balans.pdf
City of Amsterdam (2019). Amsterdams Ondernemers Programma 2019-2022: Naar een sterkere buurteconomie. Gemeente Amsterdam.
City of Amsterdam (2020). Toerisme MRA 2019-2020. Gemeente Amsterdam.
City of Amsterdam (2021). Toekomst van de nacht: Nachtcultuur in Amsterdam. Gemeente Amsterdam.
City of Amsterdam (2023). Bezoekersprognose 2023-2025. Gemeente Amsterdam.
Couzy, M. (2018, February 21). Alleen grote crisis remt het toerisme nog. Parool. https://www.parool.nl/amsterdam/alleen-grote-crisis-remt-het-toerisme~a4572607/
Dodds, R., & Butler, R. (2019). The phenomena of overtourism: A review. International Journal of Tourism Cities, 5(4), 519-528. https://doi.org/10.1108/IJTC-06-2019-0090
Dredge, D., & Jamal, T. (2015). Progress in tourism planning and policy: A post-structural perspective on knowledge production. Tourism Management, 51, 285-297. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2015.06.002
D66Amsterdam. (2014). d66Amsterdam. https://twitter.com/d66amsterdam/status/428225067328475136?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E428225067328475136&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.parool.nl%2Famsterdam%2Fhet-lijsttrekkersdebat-amsterdamcity14-in-tweets~a3585421%2F
Fletcher, R., Murray Mas, I., Blanco-Romero, A., & Blázquez-Salom, M. (2019). Tourism and degrowth: An emerging agenda for research and praxis. Journal of Sustainable Tourism, 27(12), 1745-1763. https://doi.org/10.1080/09669582.2019.1679822
Fletcher, R., Murray Mas, I., Blanco-Romero, A., & Blázquez-Salom, M. (eds.). (2020). Tourism and degrowth: Towards a truly sustainable tourism. Routledge.
Gascón, J. (2019). Tourism as a right: a “frivolous claim” against degrowth? Journal of Sustainable Tourism, 27(12), 1825-1838. https://doi.org/10.1080/09669582.2019.1666858
Gerritsma, R. (2019). Overcrowded Amsterdam: Striving for a balance between trade, tolerance and tourism. In C. Milano, J.M. Cheer & M. Novelli (Eds.), Overtourism: Excesses, discontents and measures in travel and tourism (pp. 125-147). CAB International.
Gerritsma, R., & Vork, J. (2017). Amsterdam residents and their attitude towards tourists and tourism. Coactivity: Philosophy, Communication, 25(1), 85-98. https://doi.org/10.3846/cpc.2017.274
Gössling, S., McCabe, S., & Chen, N. (2020). A socio-psychological conceptualisation of overtourism. Annals of Tourism Research, 84, 102976. https://doi.org/10.1016/j.annals.2020.102976
Hall, C.M., Scott, D., & Gössling, S. (2020). Pandemics, transformations and tourism: Be careful what you wish for. Tourism Geographies, 22(3), 577-598. https://doi.org/10.1080/14616688.2020.1759131
Hannam, K., & Knox, D. (2005). Discourse analysis in tourism research a critical perspective. Tourism Recreation Research, 30(2), 23-30. https://doi.org/10.1080/02508281.2005.11081470
Higgins-Desbiolles, F. (2020). The “war over tourism”: Challenges to sustainable tourism in the tourism academy after COVID-19. Journal of Sustainable Tourism, 29(4), 551-569. https://doi.org/10.1080/09669582.2020.1803334
Kallis, G. (2018). Degrowth. Agenda Publishing.
Kleijn, T. (2021). Amsterdam stelt grens aan aantal toeristen: "Historisch!". AT5. https://www.at5.nl/artikelen/209987/amsterdam-stelt-grens-aan-aantal-toeristen-historisch
Koens, K., Postma, A., & Papp, B. (2018). Is overtourism overused? Understanding the impact of tourism in a city context. Sustainability, 10(12), 4384. https://doi.org/10.3390/su10124384
Koens, K., Postma, A., & Papp, B. (2019). Management strategies for overtourism: From adaptation to system change. In H. Pechlaner, E. Innerhofer & G. Erschbamer (Eds.), Overtourism: Tourism management and solutions (pp. 149-160). Routledge.
Kruyswijk, M. (2018, March 10). Tijdens de vorige verkiezingen was de drukte nog geen thema. Parool. https://www.parool.nl/nieuws/tijdens-de-vorige-verkiezingen-was-de-drukte-nog-geen-thema~b20c7951/.
Mihalic, T. (2020). Conceptualising overtourism: A sustainability approach. Annals of Tourism Research, 84, 103025. https://doi.org/10.1016/j.annals.2020.103025
Milano, C. (2018). Overtourism, malestar social y turismofobia: Un debate controvertido. PASOS Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 16(3), 551-564. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2018.16.041
Milano, C., Cheer, J.M., & Novelli, M. (2019). Overtourism: an evolving phenomenon. In C. Milano, J.M. Cheer & M. Novelli (Eds.), Overtourism: Excesses, discontents and measures in travel and tourism (pp. 1-17). CAB International.
Milano, C., & Koens, K. (2022). The paradox of tourism extremes. Excesses and restraints in times of COVID-19. Current Issues in Tourism, 25(2), 219-231. https://doi.org/10.1080/13683500.2021.1908967
Milikowski, F. (2018). Van wie is de stad? Atlas Contact.
Milikowski, F., & Naafs, S. (2017). Oprollen die rotkoffertjes. https://www.groene.nl/artikel/oprollen-die-rotkoffertjes
Namberger, P., Jackisch, S., Schmude, J., & Karl, M. (2019). Overcrowding, 0vertourism and local level disturbance: How much can Munich handle? Tourism Planning & Development, 16(4), 452-472. https://doi.org/10.1080/21568316.2019.1595706
NBTC. (2019). Perspectief 2030: Bestemming Nederland. NBTC Holland Marketing.
Neugebauer, R. (2019). Spatial distribution: A powerful discourse in the debate on city tourism? Wageningen University.
Pasquinelli, C., & Trunfio, M. (2020). Overtouristified cities: An online news media narrative analysis. Journal of Sustainable Tourism, 28(11), 1805-1824. https://doi.org/10.1080/09669582.2020.1760871
Pinkster, F.M., & Boterman, W. R. (2017). When the spell is broken: Gentrification, urban tourism and privileged discontent in the Amsterdam canal district. Cultural Geographies, 24(3), 457-472. https://doi.org/10.1177/1474474017706
Rifai, T. (2017, August 17). Tourism: Growth is not the enemy; It’s how we manage it that counts. UNWTO. http://media.unwto.org/press-release/2017-08-15/tourism-growth-not-enemy-it-s-how-we-manage-it-counts.
Russo, A.P., & Scarnato, A. (2018). “Barcelona in common”: A new urban regime for the 21st-century tourist city? Journal of Urban Affairs, 40(4), 455-474. https://doi.org/10.1080/07352166.2017.1373023
RTL Z (2021, March 16). Wegblijven toeristen kostte Amsterdam vorig jaar 8 miljard euro. RTL Nieuws. https://www.rtlnieuws.nl/economie/artikel/5219958/toerisme-2020-nederland-abn-amro-amsterdam-harde-klap.
Seraphin, H., Sheeran, P., & Pilato, M. (2018). Over-tourism and the fall of Venice as a destination. Journal of Destination Marketing & Management, 9, 374-376. https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2018.01.011
Smith, M.K., Sziva, I.P., & Olt, G. (2019). Overtourism and resident resistance in Budapest. Tourism Planning & Development, 16(4), 376-392. https://doi.org/10.1080/21568316.2019.1595705
Stroet, J. (2017, September 4). Herstel leefbaarheid stad door nu krachtig in te grijpen. Parool. https://www.parool.nl/opinie/-herstel-leefbaarheid-stad-door-nu-krachtig-in-te-grijpen~a4514814/
Torkington, K., Stanford, D., & Guiver, J. (2020). Discourse(s) of growth and sustainability in national tourism policy documents. Journal of Sustainable Tourism, 28(7), 1041-1062. https://doi.org/10.1080/09669582.2020.1720695
TourMIS (2020). TourMIS Marketing-Information-System for tourism managers. https://www.tourmis.info/
United Nations World Tourism Organization (UNWTO) (2018). “Overtourism”? Understanding and Managing Urban Tourism Growth beyond Perceptions. UNWTO.
Van Kampen, A. (2014, January 31). Toerisme redt de stad, maar crisis is nog niet voorbij. NRC. https://www.nrc.nl/nieuws/2014/01/31/toerisme-redt-de-stad-maar-crisis-is-nog-niet-voo-1340433-a500999.
van Raamsdonk, R. (2019). Amsterdam is te druk en te vol. Of is dat te simpel? Touristico. https://touristico.nl/alles/amsterdam-is-te-druk
Welles, A. (2018, May 5). Toon daadkracht tegen de drukte in de stad. Parool. https://www.parool.nl/opinie/-toon-daadkracht-tegen-de-drukte-in-de-stad~a4597412/